28. How to say “I’m thirsty” in Korean

• 37. How to say “Can I leave my baggage here?” in Korean
• 36. How to say “I’d like to check in.” in Korean
• 35. How to say “For here or to go?” in Korean
• 34. How to say “Check, please” in Korean
• 33. How to say “I’d like to order.” in Korean
• 32. How to say “How long is the wait?” in Korean
• 31. How to say “Can I pay by card?” in Korean
• 30. How to say “What’s good here?” in Korean
• 29. How to say “I’m allergic to ~” in Korean
• 28. How to say “I’m thirsty” in Korean

Hi, everyone! Today, let’s learn how to say “I’m thirsty” in Korean.

This is a very useful expression when you are traveling, walking outside on a hot day, or eating something spicy in Korea.

1. Main expression
The main sentence is: 목말라요. (mokmallayo.)

It means “I’m thirsty.” in a polite and natural way.

2. Breakdown
목 (mok): throat
마르다 (mareuda): to be dry
목말라요 (mokmallayo): My throat is dry. / I’m thirsty. (present tense, polite)

So literally, 목말라요 means “My throat is dry,” and we naturally use it as “I’m thirsty” when we need something to drink.

3. Example sentences

A: 날씨가 정말 덥네요. (nalssiga jeongmal deopneyo.)
The weather is really hot.

B: 네, 저도요. (ne, jeodoyo.)
Yes, me too.

A: 목말라요. 물 좀 마시고 싶어요. (mokmallayo. mul jom masigo sipeoyo.)
I’m thirsty. I want to drink some water.

Try using these expressions when you feel thirsty in Korea and want to say it politely.

한국어 번역

안녕하세요! 오늘은 한국어로 “I’m thirsty(목말라요)”라고 말하는 방법을 배워보겠습니다.

한국에서 여행하거나, 더운 날 밖을 걸을 때, 혹은 매운 음식을 먹을 때 아주 유용하게 쓸 수 있는 표현이에요.

기본 표현
주요 표현은

목말라요.

입니다. 이 문장은 영어로 “I’m thirsty.”라는 뜻이에요.

표현 분석
목: 목, 목구멍 (throat)
마르다: 마르다, 건조하다 (to be dry)
목말라요: “목이 말라요”를 자연스럽게 줄여 쓴 말로, 공손한 현재형 표현이에요.

그래서 “목말라요”는 직역하면 “목이 말라요”이지만, 실제로는 물이나 음료를 마시고 싶을 때 “저는 목말라요 = I’m thirsty.”라는 뜻으로 사용합니다.

예시 문장

A: 날씨가 정말 덥네요.
B: 네, 저도요.
A: 목말라요. 물 좀 마시고 싶어요.
B: 그러네요. 편의점에서 물 사요.

이 표현들을 잘 연습해 두면, 한국에서 갈증이 날 때 자연스럽게 “목말라요”라고 말하면서 상황을 설명할 수 있을 거예요.