21. How to say “You’re so kind” (and other compliments) in Korean

• 37. How to say “Can I leave my baggage here?” in Korean
• 36. How to say “I’d like to check in.” in Korean
• 35. How to say “For here or to go?” in Korean
• 34. How to say “Check, please” in Korean
• 33. How to say “I’d like to order.” in Korean
• 32. How to say “How long is the wait?” in Korean
• 31. How to say “Can I pay by card?” in Korean
• 30. How to say “What’s good here?” in Korean
• 29. How to say “I’m allergic to ~” in Korean
• 28. How to say “I’m thirsty” in Korean

Hi, guys!

Today, let’s learn some polite Korean compliment expressions that you can use right away when you meet people in Korea.

If you remember just a few of them, you will make a very good impression and your conversations will feel much more natural.

1. You’re so kind.
친절하시네요.

Romanization: chin-jeol-ha-si-ne-yo

This is a polite way to say “You’re so kind.”

You can use it when someone helps you, gives you directions, or is very friendly to you.

Example:

“Thank you for helping me. You’re so kind.”
→ 도와주셔서 감사합니다. 친절하시네요.

2. You’re so pretty / handsome.
정말 예쁘세요. / 정말 잘생기셨어요.

Romanization: jeong-mal yep-peu-se-yo / jeong-mal jal-saeng-gi-syeoss-eo-yo

“정말 예쁘세요.” is used for women, and “정말 잘생기셨어요.” is used for men.

These are polite and sound natural when you want to compliment someone’s appearance.

Example:

“You’re so pretty in this dress.”
→ 이 옷이 정말 잘 어울리세요. 정말 예쁘세요.

3. This is really good. (food, drink, service)
정말 맛있어요. / 정말 좋아요.

Romanization: jeong-mal ma-siss-eo-yo / jeong-mal jo-a-yo

“정말 맛있어요.” is used for food or drinks.

“정말 좋아요.” is more general and can be used for many things such as a place, service, or experience.

Examples:

“This food is really good.”
→ 이 음식 정말 맛있어요.

“This café is really good.”
→ 이 카페 정말 좋아요.

4. You did a great job.
정말 잘하셨어요. / 수고 많으셨어요.

Romanization: jeong-mal jal-ha-syeoss-eo-yo / su-go man-eu-syeoss-eo-yo

“정말 잘하셨어요.” means “You did it very well.”

“수고 많으셨어요.” is often used after someone has worked hard or finished something.

Examples:

“You did a great job today.”
→ 오늘 정말 잘하셨어요.

“Thank you for your hard work.”
→ 오늘 수고 많으셨어요.

한국어 설명 (Korean section)
안녕하세요.

오늘은 한국에서 사람을 만났을 때 공손하게 쓸 수 있는 칭찬 표현들을 알아보겠습니다.
이 표현들만 잘 기억해도 처음 만난 사람에게 아주 좋은 인상을 줄 수 있어요.

1. 친절하시네요.
누군가가 길을 알려주거나, 짐을 들어주는 등 도움을 줬을 때 쓸 수 있는 표현이에요.
“친절하다”에 존댓말 표현인 “~시네요”가 붙어서 공손하고 부드럽게 들립니다.

예: 도와주셔서 감사합니다. 친절하시네요.

2. 정말 예쁘세요. / 정말 잘생기셨어요.
상대방의 외모를 칭찬할 때 쓰는 표현이에요.
“예쁘세요”와 “잘생기셨어요” 둘 다 존댓말이라서 처음 만난 사람에게도 사용할 수 있습니다.

예: 오늘 정말 예쁘세요. 오늘 정말 잘생기셨어요.

3. 정말 맛있어요. / 정말 좋아요.
음식이나 음료를 칭찬할 때는 “정말 맛있어요.”를 많이 씁니다.
가게, 서비스, 분위기 등을 칭찬할 때는 “정말 좋아요.”라고 하면 자연스럽게 들려요.

예: 이 김치찌개 정말 맛있어요. 여기 분위기 정말 좋아요.

4. 스타일 정말 좋으세요.
상대의 패션이나 전반적인 분위기를 칭찬할 때 좋은 표현이에요.
조금 캐주얼하지만 여전히 존댓말이라 부담 없이 사용할 수 있습니다.

예: 스타일 정말 좋으세요. 어디에서 쇼핑하세요?

5. 정말 잘하셨어요. / 수고 많으셨어요.
누군가가 어떤 일을 끝냈을 때, 발표나 공연을 마쳤을 때 쓸 수 있는 표현입니다.
“수고 많으셨어요.”는 한국에서 아주 자주 쓰이는 말이라 꼭 알아두시면 좋아요.

예: 발표 정말 잘하셨어요.

오늘 수고 많으셨어요.

이 표현들 중에서 최소 두 개만 기억하셔도 한국에서 정말 자주 사용할 수 있어요.
특히 “정말 맛있어요.”와 “친절하시네요.”는 여행하면서 여러 상황에서 쓰기 좋으니 꼭 연습해 보세요.